1
00:00:04,560 --> 00:00:06,560
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,560 --> 00:00:22,560
[موسيقى مرحة]
3
00:00:24,880 --> 00:00:27,200
[إيما] اخرجي،
اخرج أينما كنت.
4
00:00:28,480 --> 00:00:29,920
[شخير]
5
00:00:30,800 --> 00:00:34,720
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون خنزيرًا بريًا.
6
00:00:34,800 --> 00:00:36,960
[تيم] مثل هذه الخنزيرة وخنازيرها الصغيرة؟
7
00:00:38,600 --> 00:00:40,640
عمرهم ثلاثة أسابيع فقط.
8
00:00:40,720 --> 00:00:43,600
[إيما] سأسمي هذا
خنزير صغير صغير...بيت.
9
00:00:44,360 --> 00:00:45,720
ما هو الخنزير؟
10
00:00:45,800 --> 00:00:48,120
[تيم] الخنزيرة هي ما تسميه
أم الخنزير الصغير.
11
00:00:48,200 --> 00:00:49,120
[الصرير]
12
00:00:51,160 --> 00:00:52,960
[إيما] يبدو أنه وقت الغداء.
13
00:00:53,560 --> 00:00:56,840
<ط> نعم. هؤلاء الرجال الصغار
ما زالوا يشربون حليب أمهاتهم.
14
00:00:57,280 --> 00:00:58,800
لابد أنهم جائعون.
15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[ضحكة مكتومة]
[إيما] بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
16
00:01:01,720 --> 00:01:03,920
[الخنازير الصغيرة تلتهم]
17
00:01:09,480 --> 00:01:11,400
[شخير]
18
00:01:12,760 --> 00:01:14,280
[تيم يضحك]
19
00:01:14,360 --> 00:01:16,880
[تيم] إنه يريد المزيد الآن،
ولكن أمي اكتفى.
20
00:01:17,000 --> 00:01:19,120
[موسيقى مرحة]
21
00:01:21,560 --> 00:01:24,960
[إيما] انظر يا تيم، إنهم يدغدغون بعضهم البعض
مثلما نفعل تمامًا.
22
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
[إيما وتيم يضحكون]
23
00:01:27,400 --> 00:01:30,040
[شخير]
24
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
[تيم] انظر ماذا تفعل يا إيما؟
25
00:01:42,560 --> 00:01:45,880
أمي تفرك رائحتها على الشجرة
لتحديد أراضيها.
26
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
[إيما تضحك]
27
00:01:48,400 --> 00:01:50,600
[إيما] أعتقد أن بيت يريد المحاولة.
28
00:01:50,680 --> 00:01:52,120
إنه منزله أيضًا.
29
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
[شخير]
30
00:01:54,480 --> 00:01:56,920
[إيما] ماذا، هل يأكلون مرة أخرى؟
31
00:01:57,080 --> 00:01:59,840
نعم، يجب أن تأكل الخنازير الصغيرة كثيرًا.
32
00:01:59,920 --> 00:02:01,760
والآن بعد أن أصبح عمرهم ثلاثة أسابيع،
33
00:02:01,840 --> 00:02:04,600
<ط>لقد بدأوا في أكل الديدان
والخضار الورقية.
34
00:02:04,680 --> 00:02:07,160
[زرع الشخير]
35
00:02:07,240 --> 00:02:08,759
[صراخ الخنازير الصغيرة]
36
00:02:11,360 --> 00:02:13,080
[يستمر الصراخ]
37
00:02:17,720 --> 00:02:19,280
[ضحكة مكتومة]
[إيما] خنازير سخيفة.
38
00:02:19,360 --> 00:02:21,200
سوف تصبح أكثر قذارة.
39
00:02:21,560 --> 00:02:23,440
[تيم] في الواقع، هذا جيد لهم.
40
00:02:23,600 --> 00:02:27,640
يعمل الطين على تبريدها في الأيام الحارة
ويساعد في التخلص من الطفيليات.
41
00:02:27,720 --> 00:02:28,960
[إيما] طفيليات؟
42
00:02:29,040 --> 00:02:31,240
[تيم] نعم، إنها حشرات صغيرة حقًا
43
00:02:31,360 --> 00:02:34,880
التي يمكن أن تصنع الحيوانات،
وخاصة الخنازير، مريضة جدا.
44
00:02:42,760 --> 00:02:44,840
[موسيقى غريبة]
45
00:02:46,160 --> 00:02:47,400
[الشم، الشخير]
46
00:02:47,480 --> 00:02:49,240
[إيما] رائع، هل هذا بيت؟
47
00:02:49,320 --> 00:02:52,080
[تيم] الآن يبلغ من العمر عامين،
إنه يعيش بمفرده.
48
00:02:55,440 --> 00:02:57,320
[إيما] انظري، سنجاب صغير.
49
00:02:59,240 --> 00:03:01,840
دعونا نسميه...سامي.
50
00:03:04,280 --> 00:03:05,840
ماذا يفعل يا تيم؟
51
00:03:05,920 --> 00:03:08,600
[تيم] إنه يجمع الطعام
لمخبأته الشتوية.
52
00:03:08,680 --> 00:03:12,840
من الأفضل ألا يستيقظ بيت
لأنه يحب الجوز أيضًا.
53
00:03:17,080 --> 00:03:19,160
[الشخير]
54
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
[إيما] آه.
55
00:03:22,920 --> 00:03:24,640
[شخير]
56
00:03:32,720 --> 00:03:33,600
[صرير]
57
00:03:33,680 --> 00:03:35,160
[الشخير]
58
00:03:36,520 --> 00:03:37,720
[زفير]
59
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
[تيم] إنها الروائح التي توقظه.
60
00:03:39,880 --> 00:03:42,240
إن بصر الخنزير ليس جيدًا جدًا.
61
00:03:43,520 --> 00:03:46,720
[إيما] سريعًا، سامي،
ابحث عن مكان لإخفاء بلوطك.
62
00:03:48,680 --> 00:03:49,720
[صرير]
63
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
[شخير]
64
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
[إيما] لو كنت خنزيرًا لارتديت النظارات.
65
00:03:54,680 --> 00:03:56,040
[إيما وتيم يضحكون]
66
00:03:57,640 --> 00:04:00,760
[مضغ]
67
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
[موسيقى الجاز]
68
00:04:05,040 --> 00:04:07,560
[صرير]
69
00:04:12,600 --> 00:04:16,240
[إيما] واو، بيت يبدو وكأنه عملاق
مقارنة بهذا الفأر.
70
00:04:16,320 --> 00:04:20,760
[تيم] إنه يحاول تعقب الفأر
باستخدام أنفه الخارق.
71
00:04:21,600 --> 00:04:22,880
[إيما] ها نحن ذا.
72
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
[موسيقى مرحة]
73
00:04:31,840 --> 00:04:33,360
[تيم] "العلامة. أنت كذلك."
74
00:04:33,520 --> 00:04:34,720
[استنشاق]
75
00:04:34,800 --> 00:04:36,440
[إيما] فاز بيت.
76
00:04:36,960 --> 00:04:37,800
[صرير]
77
00:04:37,920 --> 00:04:40,520
[إيما] "يا إلهي، لقد جعلتني مبتلًا تمامًا
بأنفك."
78
00:04:40,600 --> 00:04:42,680
[شخير]
79
00:04:48,480 --> 00:04:51,120
[ضحكة مكتومة]
[إيما] انظري كيف يستحم بيت في الوحل
80
00:04:51,200 --> 00:04:54,040
بينما يقوم الفأر بتنظيف نفسه برشاقة.
81
00:04:55,520 --> 00:04:58,240
[الهمهمات، الشخير]
82
00:04:59,680 --> 00:05:02,120
[صرير]
83
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
[موسيقى هادئة]
84
00:05:07,120 --> 00:05:08,800
[رذاذ الماء]
85
00:05:10,440 --> 00:05:13,160
[تيم] رائع، أتمنى لو كان لدي حوض السباحة هذا.
86
00:05:17,760 --> 00:05:20,720
[إيما] إنه نظيف للغاية
لمغامرته القادمة.
87
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
[إيما وتيم] أراك لاحقًا، بيت.
88
00:05:25,920 --> 00:05:27,720
[موسيقى مشوقة]
89
00:05:32,880 --> 00:05:36,080
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون نمرًا.
90
00:05:37,440 --> 00:05:41,360
[تيم] إيما، هل تعلم أن الفهود
هل هي نوع من النمر؟
91
00:05:41,440 --> 00:05:42,560
[إيما] حقًا؟
92
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
ثم سأتصل بهذا الشخص المرقط...
ليو الفهد.
93
00:05:49,440 --> 00:05:50,280
[خرخرة]
94
00:05:50,360 --> 00:05:54,760
[تيم] انظر كيف أنها لعق له؟
وهذه هي الطريقة التي تُحمم بها أطفالها الصغار.
95
00:05:54,840 --> 00:05:58,120
[إيما] ثم الحضن يشبه
منشفة ناعمة دافئة لتجفيفها.
96
00:05:59,600 --> 00:06:02,840
[إيما] صه، أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل قيلولة بعد الظهر.
97
00:06:03,240 --> 00:06:05,840
[خرخرة]
98
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
[إيما وتيم يضحكون]
99
00:06:10,360 --> 00:06:13,000
[إيما] إنه لطيف جدًا
عندما ينام على أمه.
100
00:06:17,200 --> 00:06:21,680
خرخرتها الناعمة والتنفس اللطيف
هي تهويدة مثالية للأسد.
101
00:06:23,000 --> 00:06:25,040
[موسيقى مرحة]
102
00:06:27,160 --> 00:06:30,200
[إيما] ليو، عرينك
مرتفع جدًا ومخفي.
103
00:06:30,280 --> 00:06:32,280
[إيما] لا تقلق، فسوف يجد طريقة.
104
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
[موسيقى مرحة]
105
00:06:47,200 --> 00:06:48,120
[ينبح]
106
00:06:48,800 --> 00:06:50,960
[تيم] أعتقد أنه اكتشف شيئًا ما.
107
00:06:51,560 --> 00:06:54,600
[إيما] هل هذا صديق جديد؟
لا تخف يا ليو.
108
00:06:55,680 --> 00:06:56,640
[الهدر]
109
00:06:56,720 --> 00:07:01,320
[تيم] من المؤكد أن ابن آوى هذا ودود.
لكن الفهود حيوانات منعزلة.
110
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
[موسيقى هادئة]
111
00:07:06,040 --> 00:07:06,880
[هدير]
112
00:07:07,400 --> 00:07:08,240
[ينبح]
113
00:07:12,600 --> 00:07:14,840
[تيم] يبدو أن أمي قادمة
للإنقاذ.
114
00:07:17,760 --> 00:07:19,240
[خرخرة]
115
00:07:21,080 --> 00:07:22,000
[ينبح]
116
00:07:22,720 --> 00:07:23,680
[صرير]
117
00:07:24,840 --> 00:07:27,120
[آهات]
118
00:07:27,200 --> 00:07:29,360
[إيما] هذا لطيف جدًا.
119
00:07:29,560 --> 00:07:33,120
أتمنى لو كنت نمرًا صغيرًا
حتى تحملني ماما بهذه الطريقة.
120
00:07:33,760 --> 00:07:35,800
[موسيقى خفيفة]
121
00:07:43,200 --> 00:07:44,960
[تيم] انهض وتألق يا ليو.
122
00:07:45,040 --> 00:07:48,640
اليوم، لديك مدرسة
وأمي هي معلمتك.
123
00:07:48,720 --> 00:07:50,880
[إيما] إذن، ما هو الدرس اليوم؟
124
00:07:55,120 --> 00:07:59,680
[إيما] أوه، حسنًا. إنه يتعلم كيف
للزحف دون إصدار صوت.
125
00:08:06,760 --> 00:08:08,000
[تيم] فشل.
126
00:08:08,080 --> 00:08:09,360
[إيما وتيم يضحكون]
127
00:08:10,120 --> 00:08:11,360
[تذمر]
128
00:08:11,960 --> 00:08:16,080
[إيما] لقد حالفك الحظ يا سيد بيرد.
حان وقت استراحة ليو.
129
00:08:16,600 --> 00:08:17,560
[الهمهمات]
130
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
[هدير]
131
00:08:28,760 --> 00:08:29,640
[الهمهمات]
132
00:08:31,440 --> 00:08:32,600
[خرخرة]
133
00:08:41,840 --> 00:08:44,159
[تيم] إذا أراد ليو التحدث
مع الزرافة الصغيرة،
134
00:08:44,240 --> 00:08:46,360
سيحتاج إلى المزيد من دروس التسلق.
135
00:08:46,440 --> 00:08:50,080
[إيما] انتظري، اعتقدت أنه الفهود
كانوا متسلقين خبراء.
136
00:08:52,080 --> 00:08:53,600
[صرير، هدير]
137
00:09:00,480 --> 00:09:02,360
أعتقد أن ذلك يحدث عندما يصبحون بالغين.
138
00:09:05,640 --> 00:09:06,600
[هدير]
139
00:09:09,160 --> 00:09:10,120
[صرير]
140
00:09:10,400 --> 00:09:13,840
[تيم] انظر، والدته تراقبه
للتأكد من عدم حدوث أي شيء.
141
00:09:13,920 --> 00:09:16,400
لكنها تتركه وحده
ليتعلم بنفسه.
142
00:09:17,680 --> 00:09:19,360
[موسيقى مرحة]
143
00:09:21,800 --> 00:09:24,000
[إيما] ستكون كذلك ذات يوم
كبيرة مثل والدتك.
144
00:09:24,080 --> 00:09:27,040
وسوف تتسلق
مرتفع مثل رقبة الزرافة يا ليو.
145
00:09:28,840 --> 00:09:30,960
[موسيقى هادئة]
146
00:09:33,800 --> 00:09:35,920
[موسيقى درامية]
147
00:09:39,960 --> 00:09:43,920
[تيم] يبلغ ليو عامين الآن،
مما يعني أنه يعيش بمفرده.
148
00:09:44,560 --> 00:09:47,320
[إيما] وما زال لا يريد اللعب
مع ابن آوى ذلك.
149
00:09:47,400 --> 00:09:48,480
[ينبح]
150
00:09:50,560 --> 00:09:51,600
[صراخ البابون]
151
00:09:53,880 --> 00:09:56,440
[تيم] وليس مع هذا البابون الصفيق أيضًا.
152
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
[صراخ]
153
00:10:01,560 --> 00:10:02,400
[هدير]
154
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
[تيم] لا تسمح له بالوصول إليك يا ليو.
155
00:10:07,280 --> 00:10:09,440
-[هدير]
-[صراخ]
156
00:10:11,360 --> 00:10:13,320
[إيما] الجو هادئ جدًا هنا.
157
00:10:13,400 --> 00:10:17,000
لو كنت نمرًا،
كنت أقضي يومي نائمًا بين الأشجار.
158
00:10:20,080 --> 00:10:21,360
[صرير]
159
00:10:21,440 --> 00:10:22,920
[هدير]
160
00:10:23,560 --> 00:10:25,280
[تيم] هذه هي الحياة الطيبة يا ليو.
161
00:10:27,920 --> 00:10:29,760
[موضوع الموسيقى]
162
00:10:31,040 --> 00:10:34,120
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون دبًا بنيًا.
163
00:10:39,600 --> 00:10:42,440
[إيما] سأتصل
هذا تيدي براندون الصغير.
164
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
[تيم] أوبسي.
165
00:10:46,080 --> 00:10:47,360
[إيما وتيم يضحكون]
166
00:10:47,760 --> 00:10:49,800
[إيما] هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه يا تيم؟
167
00:10:51,560 --> 00:10:53,960
[تيم] إنه "البيت الجميل" في الوقت الحالي.
168
00:10:54,040 --> 00:10:57,360
تستريح الدببة طوال فصل الشتاء، وعادةً ما تكون في وكر.
169
00:10:57,440 --> 00:11:00,920
[إيما] ولكن الآن بعد أن ذاب الثلج
لقد انتهى السبات.
170
00:11:04,000 --> 00:11:06,360
[تيم] انظري، إيما، لديه أخت توأم.
171
00:11:07,680 --> 00:11:08,760
[هدير]
172
00:11:12,920 --> 00:11:14,760
[موسيقى مرحة]
173
00:11:16,360 --> 00:11:19,960
[إيما] أوه، الدببة تصنع
يبدو تسلق الأشجار أمرًا سهلاً.
174
00:11:20,040 --> 00:11:24,000
[تيم] التسلق، بالتأكيد،
لكنه لم يتعلم كيفية النزول بعد.
175
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
-[آهات]
-[إيما وتيم يضحكون]
176
00:11:26,960 --> 00:11:27,840
[هدير]
177
00:11:28,280 --> 00:11:29,720
[إيما] ماذا هناك؟
178
00:11:30,080 --> 00:11:31,280
أسماك طازجة.
179
00:11:31,640 --> 00:11:32,800
آه.
180
00:11:32,880 --> 00:11:34,480
[هدير]
181
00:11:34,640 --> 00:11:36,040
[إيما] هيا يا صديقي
182
00:11:36,120 --> 00:11:39,120
إذا كنت تريد غداءك،
سيكون عليك العمل من أجل ذلك.
183
00:11:39,200 --> 00:11:42,960
[تيم] يا له من رجل صغير ذكي،
إنه يرعى السمكة نحو أمه.
184
00:11:44,360 --> 00:11:46,520
[موسيقى مرحة]
185
00:11:50,160 --> 00:11:53,400
[إيما] يم. أراهن أنك هكذا،
أليس كذلك؟
186
00:11:57,280 --> 00:11:58,240
[هدير]
187
00:12:05,640 --> 00:12:10,080
[هديل]
188
00:12:10,840 --> 00:12:12,560
[موسيقى متفائلة]
189
00:12:13,400 --> 00:12:17,600
[تيم] براندون مثلك تمامًا، إيما.
يحب الحضن.
190
00:12:17,680 --> 00:12:19,560
[إيما] الحضن هو الأفضل.
191
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
انظر كم هو سعيد؟
192
00:12:22,400 --> 00:12:24,080
[الهمهمات]
193
00:12:36,000 --> 00:12:36,960
[طنين النحل]
194
00:12:37,080 --> 00:12:38,800
[تيم] أوه، انظر، خلية نحل.
195
00:12:38,880 --> 00:12:40,520
[إيما] يجب أن يعني هذا وجود العسل.
196
00:12:40,920 --> 00:12:42,920
[موسيقى حية]
197
00:12:46,360 --> 00:12:49,120
[إيما] براندون ليس خائفا
من التعرض للسع.
198
00:12:49,200 --> 00:12:52,320
[تيم] ليس من الضروري أن يكون كذلك.
فروه الكثيف سوف يحميه.
199
00:12:52,400 --> 00:12:54,040
[إيما] أوه.
200
00:12:54,120 --> 00:12:57,440
[تيم] الدببة لها ذكريات رائعة
وهي حيوانات ذكية جدًا.
201
00:12:57,520 --> 00:13:00,880
يتعلمون من أخطائهم،
مثلنا تمامًا.
202
00:13:01,400 --> 00:13:03,360
[موسيقى هادئة]
203
00:13:05,360 --> 00:13:06,400
[تنهدات]
204
00:13:06,480 --> 00:13:08,480
[تيم] لقد جاء شتاء آخر وذهب.
205
00:13:09,480 --> 00:13:12,960
[إيما] أوه، واو، لقد كبر براندون كثيرًا.
206
00:13:13,040 --> 00:13:14,200
[هدير]
207
00:13:22,360 --> 00:13:23,520
[آهات]
208
00:13:24,560 --> 00:13:26,120
[تيم يضحك]
209
00:13:26,200 --> 00:13:28,600
[تيم] لا أعتقد أنه مستيقظ تمامًا بعد.
210
00:13:28,680 --> 00:13:31,080
[إيما] مثلك تمامًا في الصباح، يا تيم.
211
00:13:31,160 --> 00:13:32,560
[إيما وتيم يضحكون]
212
00:13:33,920 --> 00:13:35,600
[موسيقى مرحة]
213
00:13:41,280 --> 00:13:43,440
[الهدر]
214
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
[هدير]
215
00:13:47,440 --> 00:13:51,120
[تيم] براندون وشقيقته
لم يعودوا أشبالًا بعد الآن لكنهم ما زالوا يلعبون.
216
00:13:51,200 --> 00:13:54,440
[إيما] حسنًا، عندما نكبر،
سنواصل اللعب معًا أيضًا.
217
00:13:55,440 --> 00:13:57,160
[موسيقى حية]
218
00:14:06,680 --> 00:14:08,600
[هدير]
219
00:14:09,440 --> 00:14:11,520
[تيم] يستمتع بوقته
هل تطارد تلك الطيور يا صديقي؟
220
00:14:11,600 --> 00:14:12,800
[إيما وتيم يضحكون]
221
00:14:16,080 --> 00:14:17,320
[نعيق]
222
00:14:17,640 --> 00:14:18,520
[تذمر]
223
00:14:18,840 --> 00:14:21,760
[إيما] هل يحاول براندون
للتنفس تحت الماء؟
224
00:14:25,880 --> 00:14:28,960
[تيم] لا، إنه أمر خاص
تقنية الصيد.
225
00:14:29,040 --> 00:14:31,320
انظر، إنه محترف للغاية.
226
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
[الرش]
227
00:14:36,960 --> 00:14:40,400
[إيما] مهلًا، أتمنى أن نتمكن من فعل ذلك.
228
00:14:41,840 --> 00:14:44,600
-[تيم] حسنًا.
-[إيما] لذيذة.
229
00:14:45,760 --> 00:14:47,680
[مضغ]
230
00:14:49,840 --> 00:14:51,520
[تيم] لكن الأسماك لن تكون كافية.
231
00:14:51,600 --> 00:14:54,800
يحتاج براندون إلى تناول الكثير من الطعام
بعد السبات.
232
00:14:54,880 --> 00:14:58,000
[إيما] لذا فهو يأكل كل شيء
حتى يتمكن من وضع كفوفه.
233
00:14:59,760 --> 00:15:01,960
[موسيقى متفائلة]
234
00:15:04,840 --> 00:15:07,800
[إيما] حسنًا، توت العليق، اختيار جيد.
235
00:15:07,880 --> 00:15:12,320
[تيم] يمكنه استيعاب الأمر
من 10 إلى 20 كيلوغراماً من الطعام يومياً.
236
00:15:12,400 --> 00:15:14,680
[إيما] آه، لو كنت دبًا،
237
00:15:14,760 --> 00:15:17,280
لن أضع أنفي في عش النمل.
238
00:15:19,080 --> 00:15:22,640
[تيم] إنه أمر مؤلم، أليس كذلك؟
من الجيد أنه حصل على بعض الماء البارد.
239
00:15:27,320 --> 00:15:29,080
[تيم] طويلًا، براندون.
240
00:15:29,160 --> 00:15:31,440
[إيما] أراك لاحقًا، سيد الدب البني.
241
00:15:32,720 --> 00:15:34,400
[موسيقى متفائلة]
242
00:15:35,320 --> 00:15:39,320
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ميركات في الصحراء.
243
00:15:39,400 --> 00:15:41,960
[تيم] إذن ستعيش
مع عائلتك بأكملها.
244
00:15:42,120 --> 00:15:45,760
[إيما] وهذا يعني أن هناك المزيد
من أم وأب واحد هناك.
245
00:15:46,000 --> 00:15:48,520
[تيم] بماذا ستتصل
هذا المتسلق الصغير، إيما؟
246
00:15:48,600 --> 00:15:49,520
[إيما] لونا.
247
00:15:51,960 --> 00:15:53,040
[تيم] عفوًا.
248
00:15:54,600 --> 00:15:57,400
[إيما] إنها تبدو مضحكة جدًا
عندما يقفون.
249
00:15:57,520 --> 00:15:59,120
لماذا يفعلون ذلك؟
250
00:15:59,920 --> 00:16:02,440
[تيم] حتى يتمكنوا من الرؤية
ماذا يحدث في السافانا.
251
00:16:02,840 --> 00:16:04,960
هناك دائمًا واحد منهم بالمرصاد،
252
00:16:05,040 --> 00:16:06,480
بينما يقوم الآخرون بعملهم.
253
00:16:07,720 --> 00:16:10,120
[إيما] هل تحب القيلولة؟
[يضحك]
254
00:16:10,520 --> 00:16:12,120
[حفيف]
255
00:16:15,720 --> 00:16:18,560
[إيما] رائع جدًا.
256
00:16:21,040 --> 00:16:22,600
[تيم يضحك]
257
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
[صرير]
258
00:16:29,360 --> 00:16:32,160
[إيما] لونا جيدة حقًا في اللعب
حارس القطيع.
259
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
[تيم] نعم، ولكن دعونا نرى
من هو أفضل متسلق.
260
00:16:36,040 --> 00:16:37,840
[إيما] تنبيه! تنبيه!
261
00:16:38,160 --> 00:16:41,560
[تيم] لا تقلق، إذا كان هناك خطر،
سوف يذهبون للاختباء.
262
00:16:41,880 --> 00:16:44,080
في الوقت الحالي، هم مجرد فضوليين.
263
00:16:44,280 --> 00:16:45,680
[استنشاق]
264
00:16:45,760 --> 00:16:48,520
[صرير]
265
00:16:50,240 --> 00:16:52,880
[إيما] أوه، لقد رصدت
شيء هناك.
266
00:16:54,240 --> 00:16:56,920
لونا هي الأكثر فضولًا بين الجميع.
267
00:16:57,160 --> 00:17:00,320
[تيم] أعتقد أنها تحلم
بأن أكون الحارس يومًا ما أيضًا.
268
00:17:01,360 --> 00:17:02,520
[الصراخ في المسافة]
269
00:17:02,600 --> 00:17:06,520
[إيما] إنها مضحكة جدًا.
إنها مقلدة.
270
00:17:08,040 --> 00:17:10,359
[موسيقى كوميدية]
271
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
[تيم يضحك]
272
00:17:15,359 --> 00:17:17,960
[تيم] وتستمر لونا في المراقبة.
273
00:17:19,079 --> 00:17:21,520
[إيما] هذا السنجاب ضخم.
274
00:17:21,839 --> 00:17:25,319
[تيم] إنها أشبه بالميركاتس
هي صغيرة حقًا.
275
00:17:25,400 --> 00:17:28,280
[إيما] حتى عندما يقفون
لا يمكنهم الوصول إلى ركبتي.
276
00:17:28,760 --> 00:17:30,520
[صرير]
277
00:17:34,320 --> 00:17:39,880
[تيم] أنت تعلم أن حيوانات السرقاط تتمتع بحس فائق
رائحة العثور على حشرات في الرمال،
278
00:17:39,960 --> 00:17:41,720
مثل أداة كشف الأخطاء المضمنة.
279
00:17:42,000 --> 00:17:45,760
[إيما] هل ستأكل لونا عقربًا؟
هذا سوف يلدغها.
280
00:17:45,840 --> 00:17:47,120
[تيم] لا تقلقي يا إيما
281
00:17:47,200 --> 00:17:49,960
<ط>الميركاتس محصنة
لأغلب أنواع السم والسم.
282
00:17:55,560 --> 00:17:56,960
[إيما وتيم يضحكون]
283
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
[موسيقى حية]
284
00:18:03,960 --> 00:18:07,360
[إيما] مرحبًا، لا تدفني
أخوك بالرمل.
285
00:18:07,440 --> 00:18:09,000
[إيما تضحك]
286
00:18:09,280 --> 00:18:11,360
[إيما] عندما لا يكونون كذلك
الأكل أو النوم
287
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
الميركاتس تحفر.
288
00:18:13,720 --> 00:18:16,560
[تيم] ويواصل البعض الحذر
مثل سفينة القراصنة.
289
00:18:17,920 --> 00:18:22,200
[إيما] لكن لونا، الأمر لا يستحق الصعود
عالية جدًا لرؤية الزرافات.
290
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
[صراخ]
291
00:18:29,000 --> 00:18:30,320
[إيما وتيم يضحكون]
292
00:18:37,480 --> 00:18:39,640
[تيم] من المؤكد أنها تحب التسلق.
293
00:18:41,120 --> 00:18:44,920
[إيما] نعم، عليك التدرب كثيرًا
للقيام بهذه المهمة.
294
00:18:46,120 --> 00:18:48,280
[صرير]
295
00:18:48,360 --> 00:18:53,080
[تيم] هذا صحيح، هناك في الأعلى، يمكنها اكتشاف ذلك
جميع الحيوانات الخطرة.
296
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
[هديل]
297
00:18:55,000 --> 00:18:56,320
[صرير]
298
00:18:58,200 --> 00:19:01,000
[إيما] إذا كنت ميركات،
أريد أن أكون على اطلاع
299
00:19:01,120 --> 00:19:03,360
ولعب دور القرصان مثل لونا تمامًا.
300
00:19:05,360 --> 00:19:07,400
[موسيقى خفيفة]
301
00:19:09,920 --> 00:19:13,000
[إيما] هذه لونا؟ أنظر كيف كبرت.
302
00:19:13,080 --> 00:19:16,120
[تيم] نعم، وهي الآن مسؤولة
لحراسة مستعمرتها.
303
00:19:16,560 --> 00:19:18,160
أعتقد أنها ترى شيئًا ما.
304
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
[إيما] حذري، لونا. ليس بهذه السرعة.
305
00:19:20,320 --> 00:19:22,560
هيا جميعاً إلى جحر العائلة.
306
00:19:22,640 --> 00:19:24,640
[موسيقى مشوقة]
307
00:19:26,880 --> 00:19:29,840
[إيما] رائع، هذا الرجل الصغير
ليس بالسرعة الكافية.
308
00:19:29,920 --> 00:19:33,040
يحتاج إلى الاختباء أيضًا. مهلا، انتظره.
309
00:19:33,440 --> 00:19:36,880
[تيم] لا تقلقي، إيما.
لقد لاحظوا أنه مفقود.
310
00:19:37,640 --> 00:19:38,560
[صرير]
311
00:19:39,120 --> 00:19:42,040
[تيم] الميركاتس لا يغادر أبدًا
واحد من وراءهم.
312
00:19:46,800 --> 00:19:50,000
[إيما] وهنا تأتي لونا للإنقاذ.
313
00:19:51,240 --> 00:19:53,880
ففي النهاية، هي المسؤولة.
314
00:19:53,960 --> 00:19:56,520
[تيم] أوه، نعم. يمكنك الاعتماد عليها.
315
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
[صرير]
316
00:19:58,360 --> 00:19:59,760
[إيما] إنه صغير جدًا.
317
00:20:00,480 --> 00:20:02,480
[موسيقى درامية]
318
00:20:07,120 --> 00:20:09,560
[تيم] تم إنجاز المهمة، يا آنسة لونا.
319
00:20:28,520 --> 00:20:32,880
[إيما] عمل جيد، لونا.
بوجودك، الجميع في أمان.
320
00:20:34,520 --> 00:20:36,400
[تيم] وداعًا الآن يا حيوانات السرقاط.
321
00:20:38,120 --> 00:20:39,600
[موسيقى الموضوع الختامي]